Chinon an der Vienne

Im Rahmen der Städtepartnerschaft waren über Himmelfahrt im letzten Jahr wieder über 50 Gäste aus Chinon, der französischen Partnerstadt Hofheims, zu Besuch.
Angereist waren neben 35 Erwachsenen auch – zur großen Freude des Förderkreises Hofheimer Städtepartnerschaften e.V. – 14 Jugendliche, für die sogar ein extra Programm ausgearbeitet wurde.
Alle Gäste waren in privaten Haushalten in Hofheim und Umgebung untergebracht. Den Gastgebern muss von Herzen gedankt werden!

Am Donnerstagabend lud die Stadt die Gastgeber und deren Gäste zu einem Begrüßungs-Umtrunk ins Stadtmuseum ein. Anschließend verbrachten die Gäste den Abend mit ihren Gastgebern.

Am Freitagvormittag ging es für die Erwachsenen bei herrlichem Wetter mit dem Bus nach Rüdesheim und von dort aufs Schiff zu einer Rheinfahrt bis nach St. Goar, bei der auch die Geschichte der Loreley und anderer Sehenswürdigkeiten erläutert wurde. Auf der Burgruine Rheinfels genossen alle eine Führung in Deutsch mit französischer Übersetzung. Anschließend konnte man bei einem kleinen Bummel das Städtchen erkunden. Danach ging es mit dem Bus wieder zurück und ein gelungener Tag fand seinen Abschluss bei einer Einkehr beim Gutsausschank Kahl in Massenheim.

Erfahrungsgemäß schätzen es die französischen Gäste immer sehr, den Samstagvormittag in Hofheim auf dem Markt zu verbringen, um dort einzukaufen und Bekannte aus Hofheim und Chinon zu treffen. Und so hatte der Förderkreis für Samstag erst für nachmittags als Programmpunkt den Besuch von Wallau, als einer der Hofheimer Stadtteile, geplant.
Herr Exner, damaliger erster Stadtrat und selbst aus Wallau, gab eine sehr interessante Führung in der neuen Ländcheshalle und zeigte zudem den hübschen Ortskern, das Haus der „Wanaloha“ und verschiedene alte Höfe, besonders den der Familie Born mit einer alten Druckmaschine.
Abends trafen sich alle – Gastgeber, Gäste, Jung und Alt – zu einem Picknick im Wasserschloss. Das Wetter spielte mit und so wurde es ein sehr schöner, entspannter Abend mit viel Gelegenheit zu Begegnung und Austausch, auch für ein Tischtennisspiel und Pétanque war Zeit.

Aufenthalt in Chinon

Die Koffer gepackt, aufgeregt und voller Vorfreude betraten wir, die Schüler aus Hofheim, den Bus nach Chinon. Nachdem wir uns alle ein wenig ausgeschlafen hatten, begann sich die Ungeduld und Neugierde im Bus zu verbreiten. Nach 13 Stunden stiegen wir endlich aus dem Bus und suchten mit klopfendem Herz nach unseren Correspondants. Wir wurden alle sehr freundlich empfangen und mit einem Willkommenstrunk begannen die ersten Konversationen mit den Franzosen. Relativ bald verließen wir den Versammlungsplatz und fuhren in unsere separaten Gastfamilien. Die erste Nacht war für viele von uns noch durchaus neu und ungewohnt, jedoch machten uns die gastfreundlichen Familien die Eingewöhnung größtenteils sehr einfach.

Am ersten Morgen trafen wir uns alle am Espace Rabelais und fuhren mit dem Bus zum Espace Rochelude, wo wir uns bei einer Vorstellungsrunde und einem Picknick besser kennenlernten. Danach fuhren wir weiter zum "Acrobranches", das bedeutet Waldklettern. Die Aktivität ermöglichte es uns, mit unseren Austauschpartnern ins Gespräch zu kommen. Schon nach kurzer Zeit hatten schon viele von uns neue Freundschaften geschlossen. Nach dem Klettern fuhren wir zurück zum Espace Rabelais und hatten den restlichen Tag freie Zeit. Wir entschlossen uns alle gemeinsam mit unseren Austauschpartnern zum Strand an der Vienne zu gehen und holten uns dort Getränke. Mit französischer Musik im Hintergrund ließen wir den Abend ausklingen.

Am nächsten Morgen mussten wir bereits um 10:00 Uhr am Espace Rabelais anwesend sein. Wir bildeten Gruppen und erkundeten mit einer Stadtrallye Chinon. Die vielen Fragen waren sehr informativ und wir lernten die Stadt um ein gutes Stück besser kennen.

Am Nachmittag ging das Programm weiter und wir erkundeten "La forteresse de Chinon". Durch die moderne Führung mit Ipads lernten wir viel über das Königsleben im Schloss und Jeanne D'Arc. In praller Sonne wanderten wir danach zu einer kleinen Kapelle. Anschließend liefen wir weiter in die Stadt und bekamen einen Eindruck von der Straßenmusik in Chinon [Chinon en fanfares]. Wir holten uns zum Abschluss noch ein Eis und fuhren dann erschöpft zurück in unsere Gastfamilien. Vor allem das Wort "coup de soleil" nahmen wir alle von diesem Tag mit.

Am Sonntag, unserem letzten Tag, trafen wir uns am "monument aux morts". Dort wir legten zum Andenken an die Toten, vergangener Konflikte zwischen Frankreich und Deutschland, Blumen am Denkmal nieder. Anschließend liefen wir zu einem Birnenbaum, der vor genau 25 Jahren zum 30-jährigem Jubiläum der Stadtpartnerschaft gepflanzt wurde. Im Rathaus hörten wir uns dann noch eine Rede des Bürgermeisters an. Da Christian Vogt nicht anwesend sein konnte, wurde ein Brief von ihm vorgelesen, in welchem er die Wichtigkeit von interkulturellem Frieden betonte.

Sonntagnachmittag hatten wir frei zur Verfügung. Während einige von uns die Aussicht bei einer Kanufahrt über die Vienne genossen, spielten andere Volleyball am Strand.

Am Abend machten wir uns alle chique um beim Abendessen in der "Château du Coudray Montpensier" anwesend zu sein. Obwohl wir etwas enttäuscht waren, nicht gemeinsam mit den anderen Gästen im Schloss sein zu dürfen, genossen wir die Aussicht der prachtvollen Schlossgärten und unterhielten uns mit unseren Austauschpartnern. Am nächsten Morgen war es dann schon so weit, wir verabschiedeten uns von unseren Austauschpartnern und stiegen in den Bus nach Deutschland. Uns allen ist bewusst geworden wie wichtig der interkulturelle Austausch sowie Frieden ist, damit die Einigkeit in Europa besteht. Außerdem, und noch mit am wichtigsten, sind die Freundschaften die wir fürs Leben geschlossen haben.

Von Evelina Paladi & Hannah Richter

In diesem Jahr war der Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften e.V. in seine Partnerstadt Chinon an der Vienne eingeladen und nahm auf dieser Reise 15 Jugendliche mit, die die Main-Taunus-Schule, die Gesamtschule am Rosenberg und die Brühlwiesenschule besuchen. 

Abfahrt 6 Uhr – welch eine frühe Zeit, aber alle wollten ja abends in Chinon sein und immerhin sind es 856 km laut dem Kilometerstein am Rathaus in Hofheim! Unterbrochen durch ein Picknick mit Brötchen, Fleischwurst, Käse und Äpfeln, kamen die Gäste aus Hofheim gegen 18:30 Uhr am Espace Rabelais an und wurden mit Wein, Saft und Gebäck empfangen. Sogleich wurden die Quartiere verteilt, bei den Jugendlichen mit Spannung erwartet, und ab ging es in die Familien, die das Abendessen vorbereitet hatten.

Am Freitagvormittag konnte man sich das Städtchen Chinon mit all seinen liebenswürdigen Gassen anschauen, bevor man sich im „Caves Plouzeau“ zur Besichtigung und einer Weinprobe von Weiß – und Roséweinen, darunter auch ein Bio-Wein traf.

Dann wurde es sportlich – Boule de fort – eine Anleitung und Vorführung für das Spiel wurde von Mitgliedern des Vereins geboten, denn so einfach ist das Spiel nicht, das in der Gegend von der Touraine und Anjou gespielt wird. Im Gegensatz zu „Boule“ spielt man auf einer gewölbten Bahn, die ca. 22m lang ist und 6 m breit. Die Kugel ist nicht so rund wie eine Boulekugel, wiegt ca. 1,3 kg und ist auf der einen Seite stärker als auf der anderen. Auf dicken Socken, denn Schuhe sind auf der Bahn nicht erlaubt, konnten die Gäste aus Hofheim das Spiel ausprobieren. Nebenher wurde im Garten gegrillt und dazu gab es leckere Salate.

Am Samstag stand der große Ausflug zu „Terra Botanica“ an – leider wurden dabei Regenschirme gebraucht. Der Park ist ein außergewöhnlicher Erlebnisgarten in der Nähe von Angers mit tollen Blumenarrangements, Gemüsegärten, Restaurants, Boutiquen, Quiz und vielen Attraktionen für Kinder und Erwachsene. Dort wurde auch das Mittagessen eingenommen.

Am Sonntag konnte man eine Messe besuchen und anschließend traf man sich am Monument aux Morts zur Kranzniederlegung. In den Caves Painctes bei einer Zeremonie der Weinbrüder wurden die Mitglieder vom FHS: Brigitte Wacker-Traue und Christel Krämer offiziell zu Mitgliedern der Weinbruderschaft von Rabelais, nachdem sie das große Glas Wein geleert hatten. Im Anschluss wurden Reden gehalten und jeder konnte die verschiedenen Weine probieren. Das offizielle Essen der Stadt Chinon fand dann wieder im Espace Rabelais statt und natürlich wurden viele Geschenke ausgetauscht.

Ein krönender Abschluss der Begegnung war das Konzert des Chores „Do dièse“ in Saint Mexme unter Leitung von Nathalie, die schon in Hofheim ein bezauberndes Konzert geboten hatte. Am Montag, um 8 Uhr trat man die Heimreise an mit dem Versprechen, sich bald wieder zu sehen. Das nächste Treffen wird an Himmelfahrt 2019 in Hofheim sein.