Avertissement à la population

En cas de danger imminent ou après la survenue d'un sinistre, il est très important d'alerter rapidement la population. Vous trouverez ici des informations sur les moyens utilisés pour vous alerter dans la ville de Hofheim am Taunus.

Risque accru d'incendies de forêt en raison de la chaleur et de la sécheresse

En raison de la canicule et de la sécheresse actuelles, le Service météorologique allemand (DWD) met en garde contre un risque accru d'incendies de forêt. Dans la forêt municipale de Hofheim également, les visiteurs sont priés de respecter certaines consignes afin de prévenir tout risque d'incendie : lire la suite ici

Conseils pour faire face à la chaleur pendant les chaudes journées d'été

Avec des températures supérieures à 30 degrés Celsius, une canicule estivale règne actuellement, ce qui peut présenter un risque pour la santé. Étant donné que ces températures sollicitent particulièrement l'organisme, la ville de Hofheim invite tous les citoyen·ne·s à veiller tout particulièrement à leur santé et leur communique les conseils suivants, émis par le service de santé publique de Main-Taunus :

  • Sollte in Hofheim ein außergewöhnlicher Krisenfall eintreten, finden Sie auf dieser Seite aktuelle Informationen. Aktuell liegt kein Krisenfall vor.
  • Modulares Warnsystem (MoWaS)
    Bei drohenden Gefahren oder nach Eintritt eines Schadensereignisses kommt einer schnellen Warnung der Bevölkerung große Bedeutung zu.
  • Rucksack-Notfallausrüstung auf dem Tisch. Dokumente, Wasser, Lebensmittel, Verbandskasten und andere Dinge, die zum Überleben benötigt werden.
    Des conditions météorologiques extrêmes, une panne de courant à grande échelle ou des incendies : il existe différentes crises qui peuvent survenir de manière inattendue. Cette page vous explique comment vous y préparer.
  • Sirene
    In Hofheim kann die Bevölkerung auf verschiedenen Wegen gewarnt werden: Neben den allbekannten Sirenen können zum Beispiel auch mobile Lautsprecheranlagen sowie Rundfunkdurchsagen zum Einsatz kommen.
  • Hochwasser in der Stadt, Bauhoffahrzeug fährt durch überflutete Straßen
    Selon les experts, les inondations seront plus fréquentes en raison du changement climatique. Il convient donc de savoir où trouver les alertes aux inondations afin d'être préparé.
  • Waldbrand
    Die extrem heißen und trockenen Sommer haben verdeutlicht, wie wichtig es ist, sich an ein paar Regeln bei aktueller Waldbrandgefahr zu halten.
Traduit avec DeepL 26. septembre 2025