Partnerstädte
Les jumelages de villes existent depuis très longtemps et remontent en partie aux années 1920. Après la Seconde Guerre mondiale, c'est toutefois la puissance d'occupation britannique qui a voulu contribuer à l'entente entre les peuples en lançant l'idée des jumelages de villes. Les relations amicales entre les villes allemandes et britanniques et leurs citoyens devaient permettre de panser les blessures et d'éliminer les peurs, les réserves et les préjugés grâce aux rencontres entre citoyens. C'est ainsi que sont nées des amitiés personnelles qui ont fait fi des barrières culturelles et linguistiques. L'idée a rapidement été reprise par d'autres pays. De nombreux jumelages ont notamment été conclus entre des villes françaises et allemandes.
En 1967, Hofheim s'est d'abord jumelée avec Chinon en France. En 1980, un jumelage triangulaire a eu lieu avec Tiverton en Angleterre, qui était déjà et est toujours jumelée avec Chinon. Des accords de jumelage ont été conclus en 2008 avec Buccino en Italie et en 2012 avec Pruszcz Gdański en Pologne. Ainsi, Hofheim entretient aujourd'hui des partenariats amicaux avec quatre villes en Europe. La dénomination des places Chinon et Tiverton dans le centre-ville d'Hofheim est un signe extérieur de cet attachement. Les salles de réunion de l'hôtel de ville portent également le nom des villes jumelles.
Afin de donner vie à ces jumelages, l'association "Hofheimer" a décidé de créer un comité de jumelage. Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften e.V. (association de promotion des jumelages) s'est donné pour mission d'organiser des visites et des contre-visites pour les citoyens des cinq villes. La plupart du temps, les visiteurs sont logés chez l'habitant, aussi bien à Hofheim que dans les villes jumelées. Cela permet d'avoir un aperçu profond et très personnel de la culture et de la vie dans la ville jumelle. De nombreuses amitiés à long terme se sont formées.
Il est particulièrement important de faire participer les jeunes au programme des jumelages. Ainsi, le comité de soutien organise régulièrement des programmes spécialement conçus pour les jeunes. Régulièrement, des élèves français effectuent par exemple un stage dans une entreprise ou une administration de Hofheim. Des rencontres directes entre les associations de Hofheim et celles du jumelage ont également eu lieu et continuent d'avoir lieu.
L'idée des jumelages, qui existe depuis longtemps, a encore aujourd'hui toute sa justification. L'UE encourage les rencontres entre citoyens et l'échange direct d'expériences sur de multiples sujets d'intérêt européen. "L'objectif de la promotion de projets est de réunir de nombreux citoyens de tous âges et de différents contextes sociaux et/ou professionnels des villes jumelées, afin de les inciter à se pencher sur l'UE et sur les défis sociaux et politiques actuels en Europe".
Les personnes responsables des jumelages au sein du département V de la ville de Hofheim sont Monsieur Matthias Hees, conseiller municipal, et Madame Wioletta Anderst-Bodenschatz. Tous deux répondront volontiers à vos questions et suggestions.
Vous trouverez de plus amples informations sur le site Internet de l'association de promotion des jumelages de Hofheim (FHS).
à droite : jeunes dans l'exposition "Escape to Freedom
Juin 2022 : Forum de la diversité - les jeunes des villes jumelées se rencontrent à nouveau
Sous la devise "Forum de la diversité - surmonter ensemble les frontières par les médias", des jeunes âgés de 13 à 17 ans des villes jumelles de Hofheim, Chinon, Buccino et Pruszcz Gdański ainsi que des enfants ukrainiens hébergés à Hofheim se sont rencontrés du 2 au 6 juin après une longue pause Corona.
Ce projet a été rendu possible par le Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften e.V. (FHS) avec le soutien de l'UE. Les jeunes des villes jumelées ont été hébergés dans des familles d'accueil et se sont réjouis de passer le week-end de Pentecôte ensemble avec toutes sortes d'activités.
Après l'arrivée des invités le 2 juin, le conseiller municipal responsable des jumelages, Monsieur Matthias Hees, les a accueillis. Ensuite, après une collation et des boissons, ils ont emmené leurs bagages dans les familles d'accueil. Le lendemain matin, les participants se sont retrouvés pour visiter l'exposition "Escape to Freedom" au musée de la ville et résoudre ensemble des problèmes épineux.
Le groupe s'est ensuite rendu à Francfort où, après le déjeuner, une chasse au trésor médiatique, organisée par le prestataire CityGames, a débuté dans des unités mixtes de pays.
Le samedi a débuté à l'école Weingarten au "Théâtre noir" pour élaborer ensemble des scènes qui devaient être filmées. La soirée s'est terminée dans les familles d'accueil.
Le dernier matin, les jeunes ont d'abord répété les scènes de théâtre conçues la veille et ont rempli un questionnaire d'évaluation. L'après-midi, un événement culinaire commun a été organisé : six fourneaux ont permis de préparer des délices des pays participants. Ils ont ensuite été servis sur un buffet pour les participants et les hôtes, ainsi que pour quelques invités. Avant le repas, le groupe de l'école de musique de Hofheim a joué sous la direction de M. Andrade, une présentation des villes a eu lieu et les jeunes ont présenté au public les scènes qu'ils avaient élaborées. Ensuite, il a fallu se dire au revoir : Le lundi, les invités sont partis individuellement en se promettant de se retrouver dans d'autres villes.
L'article a été rédigé par Marie Charlotte Storch et raccourci ou complété par le FHS.
Octobre 2014 : Concours photo des villes jumelées
Sous la devise "La diversité de nos villes - la diversité de l'Europe", 43 participants se sont réunis à Hofheim : onze de Chinon, onze de Tiverton, neuf de Buccino et douze de Pruszcz Gdański. S'y sont ajoutés six participants de Hofheim.
Ils ont participé au projet de jeunesse "So sehe ich meine Stadt", qui consistait en un concours de photos ainsi qu'en un séjour à Hofheim avec un atelier de fabrication d'une brochure et de nombreux thèmes sur l'Europe.
Le Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften e.V. a initié et mis en œuvre ce projet. Dès le début de l'été 2014, les élèves d'une école de Chinon, Tiverton, Buccino et Pruszcz Gdański et de deux écoles de Hofheim avaient pris les photos dans leurs villes respectives et les avaient envoyées à Ingrid Bender, qui a organisé le projet pour le Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften.
Du 6 au 23 octobre 2014, toutes les photos ont été présentées dans une exposition au Centre Chinon.
Mi-octobre, les jeunes gens sont venus à Hofheim. Le comité de soutien des jumelages de Hofheim avait trouvé des hôtes pour tous les jeunes et les accompagnateurs.
Après le mot de bienvenue du premier conseiller municipal Wolfgang Exner et un petit film sur Hofheim réalisé par Sophie Hofmann, la manifestation a commencé par un jeu linguistique. Les jeunes se sont salués dans toutes les langues, ont dit quel âge ils avaient, quels étaient leurs hobbies et quel était leur plat préféré. Il est vite apparu que le polonais était la langue la plus difficile pour les jeunes Allemands, Anglais, Français et Italiens.
En collaboration avec le concepteur de médias Bernd Sangmeister, les jeunes ont élaboré une brochure sur toutes les villes et dans toutes les langues à partir des photos de l'exposition et des textes. Cette brochure a été imprimée et distribuée par les jeunes dans les villes jumelées.
Le programme prévoyait également une visite de la "Fondation Schlocker" à Hattersheim, afin de montrer comment les jeunes défavorisés peuvent participer au processus de travail. Une visite guidée des ateliers par deux collaboratrices a durablement impressionné le groupe.
Munis de baguettes de la boulangerie, le voyage s'est poursuivi à l'école Weingarten de Kriftel. Là, six fourneaux ont produit des délices de tous les pays : fouées aux rillettes, chèvre ou gelée de vin et tartes vigneronnes de Chinon, minced beef pies with potatoes and fruit crumbles de Tiverton, antipasti, pasta fresca avec sauce tomate et pêches farcies de Buccino, sauce verte avec œufs et pommes de terre, saucisses de Francfort, salade de pommes de terre et Spundekäs de Hofheim. Les familles d'accueil et les autres invités ont été ravis et le buffet a été rapidement dévalisé par quelque 110 participants.
Le lendemain, sous l'égide de la maire Gisela Stang, Alexander Wagner, de la DGB Jugend Hessen Thüringen, a fait un exposé introductif sur le thème du chômage des jeunes. Après des visites sur le marché de Gallus, Markus Judel, directeur des ventes et du service après-vente de la société Polar-Mohr, a pu être convaincu de participer à un atelier. Il a parlé des produits de son entreprise, de leur diffusion dans le monde entier, des apprentis et a mis l'accent sur le fait qu'il est important pour chacun d'apprendre des langues.
L'après-midi, les jeunes, des Français en costumes d'époque, ont présenté les marchandises qu'ils avaient apportées sur un stand du Gallusmarkt - par exemple de la confiture et de la gelée de vin, des antipasti à l'huile, des vins, des chips, des caramels et des objets provenant d'un atelier pour handicapés de Pruszcz Gdański.
Lors de la "Journée de l'Europe", un quiz européen organisé par l'Institut de coopération partenariale était également au programme, tout comme un exposé de Thomas Mann, député européen, sur son travail au Parlement européen et les défis actuels à Bruxelles.
L'après-midi, Philip Hofmann, collaborateur de la Maison de la jeunesse de la ville, a informé les invités sur le travail des jeunes à Hofheim, et les invités ont raconté à quoi cela ressemblait dans leur ville.
Lors d'une évaluation des journées de rencontre, les éloges ont été nombreux. Le programme a suscité l'enthousiasme, d'autres rencontres sont souhaitées et des thèmes ont été proposés.
Après des excursions avec les familles d'accueil, tout le monde s'est retrouvé le soir au Jazzkeller Hofheim pour la soirée d'adieu. La meilleure photo de chaque ville a été récompensée par 50 euros et un petit cadeau offerts par le Förderkreis. La photo "château dans un verre" de Chinon a gagné, celle de Tiverton "St. Peter's church", celle de Buccino "Chiesa Madre", celle de Pruszcz Gdański "Bernsteinring",celle de la Bodelschwinghschule "Türmchen in der Frühlingsblüte" ainsi que "Kellereigebäude bei Nacht" de la Main-Taunus-Schule. Lien vers les photos en bas de cette page. Avec le groupe "Not enough space", les jeunes invités ont encore eu un aperçu de la musique faite maison, et l'ambiance était formidable.
Le jour du départ, plus d'un était triste que le temps passé ensemble soit terminé. Les adresses ont été échangées, l'activité facebook a été développée et tous les jeunes espèrent se revoir bientôt. Lors d'une réunion de suivi pour les hôtes, de nombreuses photos de la rencontre ont été montrées. Les photos de l'exposition ont commencé leur voyage dans les villes jumelées. Elles ont été exposées dans les villes respectives pendant environ quatre semaines, en commençant par Chinon.
Les personnes intéressées par le travail de l'association de promotion des jumelages de Hofheim peuvent trouver des informations, des voyages, des visites et des dates sur son site Internet.
