Villes jumelées
Les jumelages de villes existent depuis très longtemps et remontent en partie aux années 1920. Après la Seconde Guerre mondiale, c'est toutefois la puissance d'occupation britannique qui a voulu contribuer à l'entente entre les peuples en lançant l'idée des jumelages de villes. Les relations amicales entre les villes allemandes et britanniques et leurs citoyens devaient permettre de panser les blessures et d'éliminer les peurs, les réserves et les préjugés grâce aux rencontres entre citoyens. C'est ainsi que sont nées des amitiés personnelles qui ont fait fi des barrières culturelles et linguistiques. L'idée a rapidement été reprise par d'autres pays. De nombreux jumelages ont notamment été conclus entre des villes françaises et allemandes.
Nachrichten über unsere Partnerstädte
En 1967, Hofheim s'est d'abord jumelée avec Chinon en France. En 1980, un jumelage triangulaire a eu lieu avec Tiverton en Angleterre, qui était déjà et est toujours jumelée avec Chinon. Des accords de jumelage ont été conclus en 2008 avec Buccino en Italie et en 2012 avec Pruszcz Gdański en Pologne. Ainsi, Hofheim entretient aujourd'hui des partenariats amicaux avec quatre villes d'Europe. Les noms des places Chinon, Buccino & Tiverton dans le centre-ville d'Hofheim sont un signe extérieur de cet attachement.
Les salles de réunion de la mairie portent également les noms des villes jumelées.
Afin de donner vie à ces jumelages, le Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften e.V. (association de promotion des jumelages) s'est donné pour mission d'organiser des visites et des contre-visites pour les citoyens des cinq villes. La plupart du temps, les visiteurs sont logés chez l'habitant, aussi bien à Hofheim que dans les villes jumelées. Cela permet d'avoir un aperçu profond et très personnel de la culture et de la vie dans la ville jumelle. De nombreuses amitiés à long terme se sont formées.
Il est particulièrement important de faire participer les jeunes au programme des jumelages. Ainsi, le comité de soutien organise régulièrement des programmes spécialement conçus pour les jeunes. Régulièrement, des élèves français effectuent par exemple un stage dans une entreprise ou une administration de Hofheim. Des rencontres directes entre les associations de Hofheim et celles du jumelage ont également eu lieu et continuent d'avoir lieu.
L'idée des jumelages, qui existe depuis longtemps, a encore aujourd'hui toute sa justification. L'UE encourage les rencontres entre citoyens et l'échange direct d'expériences sur de multiples sujets d'intérêt européen. "L'objectif de la promotion de projets est de rassembler de nombreux citoyens de tous âges et de différents contextes sociaux et/ou professionnels des villes jumelées, afin de les inciter à se pencher sur l'UE et les défis sociaux et politiques actuels en Europe".
Les personnes responsables des jumelages au sein du département V de la ville de Hofheim sont Monsieur Matthias Hees, conseiller municipal, et Madame Wioletta Anderst-Bodenschatz. Tous deux répondront volontiers à vos questions et suggestions.
Vous trouverez de plus amples informations sur le site Internet de l'association de promotion des jumelages de Hofheim (FHS).
avril 2026 : Une fête de la rencontre - Journée de l'Europe 2026 à Hofheim
Comme l'année dernière, l'agréable place "Am Untertor" s'est transformée ce dimanche 26 avril 2026 en une "petite place" animée et pleine de cordialité. Sous un soleil radieux, nous avons célébré une Journée de l'Europe qui aurait difficilement pu être plus belle !
Ce furent des heures de rires, de conversations stimulantes et de rencontres particulières.
Nos "têtes créatives" ont transformé l'Untertor en un atelier coloré. Le KulturWerkstatt de Hofheim a enthousiasmé les enfants avec des activités de peinture et de bricolage variées. C'était un plaisir de voir avec quelle ardeur, quel cœur et quelle fierté les petits artistes travaillaient sur leurs œuvres - les visages heureux en disaient long.
Parallèlement, l'association de promotion des jumelages de Hofheim a proposé un programme varié pour tous les âges. Des puzzles épineux aux jeux passionnants en passant par des quiz sur l'Europe pour les enfants et les adultes, tout y était. Le rallye urbain à travers la vieille ville d'Hofheim a été un moment particulièrement fort. De nombreux participants ont exploré les ruelles historiques et résolu des énigmes sur Hofheim, l'Europe et nos jumelages. Leur effort a été récompensé au retour par de superbes prix généreusement sponsorisés par des entreprises locales.
Le bien-être physique était également assuré - une véritable fête pour les sens ! L'initiative ukrainienne a gâté les invités avec une grande variété de spécialités pâtissières faites maison, préparées avec amour selon des recettes traditionnelles. Ceux qui préféraient la noblesse et la convivialité ont trouvé leur compte chez les Entonneurs de Hofheim: ils ont servi le très apprécié vin de Chinon de notre ville jumelle française. Accompagnés de bretzels frais, de chocolats sucrés, de fruits et de boissons fraîches, tous les désirs culinaires ont été comblés.
Cette journée a montré une fois de plus à quel point la cohésion et la joie de l'échange sont fortes dans notre ville. Un immense merci à tous les participants qui ont organisé cette fête avec tant d'engagement. Nous sommes heureux de cette journée qui a fait vivre la diversité et l'amitié au cœur de Hofheim.
de l'association de promotion des jumelages de Hofheim
Conseiller municipal pour les jumelages de villes
Matthias Hees
mhees(at)hofheim.de
0160-4055659
Personne de contact à la mairie :
Wioletta Anderst-Bodenschatz