Partnerstädte
I gemellaggi tra città esistono da molto tempo e alcuni di essi risalgono agli anni Venti. Dopo la Seconda guerra mondiale, tuttavia, fu la potenza occupante britannica a voler contribuire alla comprensione internazionale con l'idea del gemellaggio tra città. Le relazioni amichevoli tra città tedesche e britanniche e i loro cittadini avevano lo scopo di sanare le ferite e superare paure, riserve e pregiudizi. Ne derivarono amicizie personali che superarono le barriere culturali e linguistiche. L'idea è stata rapidamente ripresa da altri Paesi. In particolare, si formarono molti partenariati tra città tedesche e francesi.
Nachrichten über unsere Partnerstädte
Hofheim si è inizialmente gemellata con Chinon in Francia nel 1967. Nel 1980 è stata gemellata con Tiverton in Inghilterra, che era ed è anch'essa gemellata con Chinon, una partnership triangolare. Nel 2008 sono stati stipulati accordi di gemellaggio con Buccino in Italia e con Pruszcz Gdański in Polonia nel 2012. Attualmente Hofheim intrattiene rapporti di amicizia con quattro città europee. L'intitolazione di Piazza Chinon e Piazza Tiverton nel centro di Hofheim è un segno evidente di questo legame. Anche le sale riunioni del municipio portano i nomi delle città gemellate.
Per riempire di vita i partenariati, il Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften e.V. si è prefissata il compito di organizzare visite e ritorni per i cittadini di tutte e cinque le città. I visitatori sono di solito ospitati privatamente sia a Hofheim che nelle città gemelle. Questo permette di conoscere a fondo e in modo molto personale la cultura e la vita delle città gemelle. Sono nate molte amicizie a lungo termine.
Una preoccupazione particolare è quella di permettere ai giovani di partecipare al programma di gemellaggio. Il Förderkreis organizza regolarmente dei programmi appositamente studiati per i giovani. Ad esempio, gli studenti delle scuole francesi svolgono regolarmente uno stage presso un'azienda o un ente pubblico di Hofheim. Ci sono stati e continuano ad esserci anche incontri diretti tra Hofheim e le associazioni di gemellaggio.
L'idea del gemellaggio tra città, che esiste da molto tempo, è ancora oggi assolutamente giustificata. L'UE promuove gli incontri tra cittadini e lo scambio diretto di esperienze su un'ampia gamma di argomenti di interesse europeo. "L'obiettivo del finanziamento del progetto è quello di riunire molti cittadini di tutte le età e con diversi background sociali e/o professionali delle città gemellate, per incoraggiarli a confrontarsi con l'UE e con le attuali sfide sociali e politiche in Europa."
Matthias Hees e Wioletta Anderst-Bodenschatz sono responsabili dei gemellaggi tra città presso il Dipartimento V della Città di Hofheim. Entrambi saranno lieti di rispondere alle vostre domande e di ricevere i vostri suggerimenti.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dell'Associazione Gemellaggi di Hofheim (FHS).
April 2024: Europa-Tage zum Altstadtfest Hofheim
FHS veranstaltete zwei Tage auf dem Tiverton Platz
Viel war los am Wochenende, 27. und 28. April 2024, in der Hofheimer Altstadt. Streetfood auf dem Kellereiplatz, Oldtimer und Vespas am Untertor, Polizei und Feuerwehr auf dem Ludwig-Meidner-Platz und am Sonntag offene Geschäfte auf der Hauptstraße. Der Tiverton Platz stand ganz im Zeichen von Europa. Der Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften (FHS) hatte in Zusammenarbeit mit der Stadt Hofheim das Thema Europa aufgegriffen. Kinder und Jugendliche sollen sich spielerisch über Europa informieren. Malen, puzzeln und insbesondere eine Stadtrallye mit Fragen zu Europa und den Partnerstädten trugen dazu bei. Im Anschluss an den Rundgang durch die Altstadt gab es für jedes Kind, jeden Teilnehmer eine Überraschung. Es gab auch Stände der Partnerstädte: Tiverton, Pruszcz Gdański und Buccino, mit Produkten und kulinarischen Spezialitäten. Chinon wurde durch die Entonneurs vertreten, bei denen es ausgewählte Chinon Weine und Käse aus Frankreich gab. Frauen aus der Ukraine hatten einen eigenen Stand mit Kaffee, Kuchen und Speisen aus der Ukraine. Mit dabei war auch der Freundeskreis Tenkodogo an deren Stand die Besucher Kunstgewerbe aus Burkina Faso erwerben konnten. Eine maßstabsgetreue Weltkarte vor dem Stand zeigte die wahre Größe Afrikas. Abgerundet wurde das Programm auf dem Tiverton Platz von der Hofheimer Kulturwerkstadt. Hier konnten Kinder kleine Pappkoffer bemalen, wobei der Kreativität keine Grenzen gesetzt waren.
Ingrid Bender, Vorsitzende des Förderkreises Hofheimer Städtepartnerschaften bedankt sich für diese beiden sehr gelungenen Tage bei allen ehrenamtlichen Helfern und Helferinnen, ohne deren tatkräftige Unterstützung diese Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre.
Großer Dank gilt allen Sponsoren: der Hessischen Staatskanzlei, dem Globus Baumarkt, der Frankfurter Volksbank, der Taunussparkasse und dem Obsthof Betzel. Europa Abgeordneter, Michael Gahler hat sich ebenfalls mit einer Spende beteiligt und jeden Stand in der Landesprache vor Ort persönlich begrüßt.
„Die Europatage auf dem Tiverton Platz des Förderkreises Hofheimer Städtepartnerschaften (FHS) haben erneut eine zusätzliche Attraktion in die Hofheimer Altstadt gebracht“, sagt der für die Städtepartnerschaften zuständige Dezernent im Rathaus, Matthias Hees. Begeistert waren insbesondere Kinder und junge Familien von der Stadtrallye, bei der es so manches über Europa und Hofheim zu entdecken gab.
von Matthias Hees