Città gemellate
I gemellaggi tra città esistono da molto tempo e alcuni di essi risalgono agli anni Venti. Dopo la Seconda guerra mondiale, tuttavia, fu la potenza occupante britannica a voler contribuire alla comprensione internazionale con l'idea del gemellaggio tra città. Le relazioni amichevoli tra città tedesche e britanniche e i loro cittadini avevano lo scopo di sanare le ferite e superare paure, riserve e pregiudizi. Ne derivarono amicizie personali che superarono le barriere culturali e linguistiche. L'idea è stata rapidamente ripresa da altri Paesi. In particolare, si formarono molti partenariati tra città tedesche e francesi.
Nachrichten über unsere Partnerstädte
Hofheim si è inizialmente gemellata con Chinon in Francia nel 1967. Nel 1980 è stata gemellata con Tiverton in Inghilterra, che era ed è anch'essa gemellata con Chinon, una partnership triangolare. Nel 2008 sono stati stipulati accordi di gemellaggio con Buccino in Italia e con Pruszcz Gdański in Polonia nel 2012. Attualmente Hofheim intrattiene rapporti di amicizia con quattro città europee. L'intitolazione delle piazze di Chinon, Buccino e Tiverton nel centro di Hofheim è un segno evidente di questo legame.
Anche le sale riunioni del municipio portano i nomi delle città gemellate.
Per dare vita ai partenariati, il Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften e.V. si è prefissata il compito di organizzare visite e ritorni per i cittadini di tutte e cinque le città. I visitatori sono solitamente ospitati privatamente sia a Hofheim che nelle città gemelle. Questo permette di conoscere a fondo e in modo molto personale la cultura e la vita delle città gemelle. Sono nate molte amicizie a lungo termine.
Una preoccupazione particolare è quella di permettere ai giovani di partecipare al programma di gemellaggio. Il Förderkreis organizza regolarmente dei programmi appositamente studiati per i giovani. Ad esempio, gli studenti delle scuole francesi svolgono regolarmente uno stage presso un'azienda o un ente pubblico di Hofheim. Ci sono stati e continuano ad esserci anche incontri diretti tra Hofheim e le associazioni di gemellaggio.
L'idea del gemellaggio tra città, che esiste da molto tempo, è ancora oggi assolutamente giustificata. L'UE promuove gli incontri tra cittadini e lo scambio diretto di esperienze su un'ampia gamma di argomenti di interesse europeo. "L'obiettivo del finanziamento del progetto è quello di riunire molti cittadini di tutte le età e con diversi background sociali e/o professionali delle città gemellate, per incoraggiarli a confrontarsi con l'UE e con le attuali sfide sociali e politiche in Europa."
Matthias Hees e Wioletta Anderst-Bodenschatz sono responsabili dei gemellaggi tra città presso il Dipartimento V della Città di Hofheim. Entrambi saranno lieti di rispondere alle vostre domande e di ricevere i vostri suggerimenti.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dell'Associazione Gemellaggi di Hofheim (FHS).
Aprile 2026: Un festival di incontri - La Giornata dell'Europa 2026 a Hofheim
Come l'anno scorso, domenica 26 aprile 2026 l'accogliente piazza "Am Untertor" si è trasformata in una vivace "piazzetta" piena di calore. Sotto un sole splendente, abbiamo celebrato una Giornata dell'Europa che difficilmente avrebbe potuto essere più bella!
Le ore sono state caratterizzate da risate, conversazioni stimolanti e incontri speciali.
Le nostre "menti creative" hanno trasformato l'Untertor in un laboratorio colorato. La KulturWerkstatt di Hofheim ha deliziato i bambini con una serie di attività di pittura e artigianato. È stata una gioia vedere con quanta voglia, passione e orgoglio i giovani artisti lavoravano alle loro creazioni: i volti felici parlavano chiaro.
Allo stesso tempo, il Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften ha offerto un programma vario per tutte le età. Dai puzzle più difficili ai giochi più avvincenti, fino ai quiz europei per bambini e adulti, c'era di tutto. Un momento particolare è stato il rally cittadino attraverso il centro storico di Hofheim. Numerosi partecipanti hanno esplorato i vicoli storici e risolto enigmi su Hofheim, l'Europa e i nostri gemellaggi. I loro sforzi sono stati premiati al ritorno con grandi premi generosamente sponsorizzati da aziende locali.
L'offerta di cibo e bevande è stata abbondante: una vera festa per i sensi! L'Iniziativa Ucraina ha viziato gli ospiti con una varietà di specialità da forno fatte in casa, preparate con amore secondo le ricette tradizionali. Gli Entonneurs di Hofheim sono stati la scelta perfetta per chi cercava qualcosa di più raffinato e socievole: hanno servito l'apprezzato vino Chinon della nostra città gemella francese. Insieme a pretzel freschi, dolci lecca-lecca al cioccolato, frutta e bevande fresche, nessun desiderio culinario è rimasto insoddisfatto.
Questa giornata ha dimostrato ancora una volta quanto sia forte la coesione e la gioia dello scambio nella nostra città. Un grande ringraziamento a tutte le persone coinvolte per aver organizzato questo evento con tanto impegno. Guardiamo con gioia a una giornata che ha fatto vivere la diversità e l'amicizia nel centro di Hofheim.
dall'Associazione per il gemellaggio della città di Hofheim
Consigliere comunale per il gemellaggio tra città
Matthias Hees
mhees(at)hofheim.de
0160-4055659
Persona di contatto presso il municipio:
Wioletta Anderst-Bodenschatz