Action "Nous aidons les enfants !
City-Marketing Hofheim hat gemeinsam mit dem Gewerbeverein Industrie Handel Handwerk e.V. (IHH) im Sommer 2007 eine Initiative gestartet, bei der Unternehmerinnen und Unternehmer, sowie Selbständige und Freiberufler, aus allen Bereichen der Hofheimer Geschäftswelt sich aktiv und ohne große Mühe beteiligen können.
Wie der Name der Aktion "Wir helfen Kindern!" bereits verkündet, möchten wir gerne Kindern helfen, die –aus welchen Gründen auch immer- in Schwierigkeiten geraten sind und dringend einen Erwachsenen brauchen, der ihnen Hilfestellung leistet.
Diese Schwierigkeiten können vielfältiger Art sein: z.B. ein dringendes Bedürfnis, ein aufgeschrammtes Knie, die Notwendigkeit ein Telefonat zu führen, aber möglicherweise auch die Flucht vor anderen Kindern oder Erwachsenen, die Kinder in irgendeiner Form bedrängen.
Die Hilfsbereitschaft kann ganz einfach mittels des hier abgebildeten Aufklebers signalisiert werden, der an der Zugangstür –für Kinder gut sichtbar – anzubringen ist.
L'initiative d'offrir un refuge aux enfants en situation de détresse n'était pas une invention récente, mais est déjà pratiquée avec succès dans de nombreuses villes et communes de Hesse. La ville de Hofheim contribue, sur le modèle des initiatives "Kinderschutzburgen" ou "Notinsel", à soutenir activement les enfants en détresse.
Toutes les écoles primaires et maternelles de Hofheim ont été informées de l'action "Wir helfen Kindern !" et ont entre-temps expliqué aux parents et aux enfants l'action et la signification de l'autocollant. A cette occasion, les filles et les garçons ont été particulièrement informés que les règles générales de comportement en ville - par exemple "ne pas suivre des inconnus" - restent bien entendu valables. "En cas d'urgence, les enfants sont mieux accueillis là où il y a beaucoup de monde - par exemple dans un magasin. Et c'est là qu'ils devraient se faire remarquer à haute voix", a déclaré la maire Gisela Stang lors de la présentation du projet.
Les commerçants qui souhaitent également encore participer à l'action peuvent bien sûr toujours le faire. Il suffit de s'adresser au responsable du développement économique de la ville, Thorsten Kolar, téléphone 06192 / 202-301, e-mail : tkolar(at)hofheim.de.
L'autocollant sera envoyé avec une liste des principaux numéros de téléphone d'urgence. Le formulaire de consentement obligatoire, ainsi que la liste des participants précédents, peuvent être téléchargés ci-dessous.