Nouvelles de la région forestière de Hofheim

Depuis 2013, 300 nichoirs à chauves-souris sont installés dans la forêt du Kapellenberg. La ville de Hofheim les a mis en place et présente désormais trois nouveaux panneaux d'information présentant les résultats du suivi continu. « L'habitat de la réserve faunique abrite douze espèces de chauves-souris, soit la moitié de toutes les espèces présentes en Allemagne », explique Michael Klink, de l'administration forestière municipale. La chauve-souris de Bechstein, en particulier, est très rare. Selon Tanja Lindenthal, du BUND Hofheim, ces panneaux marquent le point de départ d’un sentier pédagogique qui doit voir le jour grâce à des moyens simples et à l’engagement bénévole. Les panneaux ont été conçus par la graphiste Patricia Joyner pour le BUND, puis installés par les agents forestiers Marco Stimpert et Lennert Kleiner. Leur financement a été assuré par l’arrondissement de Main-Taunus.

La zone du Kapellenberg sert principalement de gîte d’été aux chauves-souris d’avril à septembre. On y trouve notamment la pipistrelle naine, le grand murin et le petit murin. Ces animaux ont besoin de lieux de repos sécurisés et de nurseries où ils peuvent élever leurs petits. Elles chassent principalement dans la forêt, mais aussi dans les prairies voisines de la Vorderheide II et des prairies de Bauerlöcher, où elles se nourrissent de milliers d’insectes chaque nuit. À l’automne, elles rejoignent leurs gîtes d’hiver dans des caves et des galeries à l’abri du gel, ou passent l’hiver à dormir dans des cavités d’arbres. « Les vergers de la Vorderheide II et la forêt voisine du Kapellenberg sont indissociables et constituent un joyau écologique juste à notre porte », a expliqué Tanja Lindenthal. « Grâce aux nouveaux panneaux d’information sur les chauves-souris et à nos visites guidées consacrées à ces animaux, nous souhaitons permettre aux promeneurs de découvrir ces relations délicates. Nous remercions Mme Joyner d’avoir accepté de concevoir ces panneaux à un coût réduit. »

Les nouveaux panneaux d’information sont situés le long des deux sentiers situés en amont et en aval de la réserve de gibier. Ces sentiers sont faciles à parcourir avec des enfants, mais ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite. Il existe également un nouveau dépliant consacré aux chauves-souris dans la commune de Hofheim. Il est notamment distribué lors des visites guidées consacrées aux chauves-souris. Prochaines dates : le vendredi 21 août à 20 h, une visite guidée est organisée pour les enfants ; celle du jeudi 3 septembre à 19 h 30 s’adresse quant à elle aux adultes. Le point de rendez-vous se trouve au Hundshager Weg, à l'angle du Mammolshainer Weg. Vous trouverez de plus amples informations sur les visites guidées consacrées aux chauves-souris sur le site www.bund-hofheim.de.

En raison du risque élevé d'incendie de forêt, l'aire de barbecue municipale située près de la Viehweide est fermée dès à présent et jusqu'à nouvel ordre. Le bureau des services aux citoyens n'accepte donc plus aucune réservation pour le moment. Les habitants de Hofheim qui avaient déjà réservé cet espace seront informés.

La ville de Hofheim am Taunus, chef-lieu du district, se base sur l’indice de risque d’incendie de forêt établi par le Service météorologique allemand. Celui-ci classe le risque d’incendie de forêt en cinq niveaux, allant de « très faible » à « très élevé ». Pour les jours à venir, le niveau 4 (risque élevé) est prévu.

Les règles de conduite suivantes s’appliquent compte tenu du risque actuel d’incendie de forêt :

• Il est généralement interditde fumer en forêt. Il est interdit de jeter des mégots allumés, même par la fenêtre d’une voiture.
  
• Les éclats de verre peuvent agir comme une loupe et déclencher un incendie. Il est donc interdit de laisser traîner des bouteilles dans la forêt.
  
• Les chemins menant aux forêts doivent rester dégagés. Ils constituent des voies d’accès essentielles pour les pompiers et des voies d’évacuation pour les véhicules d’intervention. Les voitures doivent donc être garées exclusivement sur les parkings signalés. Les véhicules ne doivent pas être stationnés sur une végétation sèche au sol, car celle-ci peut s’enflammer.
  

Si vous remarquez un feu de forêt ou de la fumée, prévenez immédiatement les pompiers (numéro d'urgence 112).

À la maison, vous pouvez bien sûr continuer à faire des barbecues, mais là aussi, la prudence est de mise : ne laissez rien de combustible à proximité du barbecue et gardez un seau d’eau à portée de main.

En raison de la canicule et de la sécheresse actuelles, le Service météorologique allemand (DWD) met en garde contre un risque accru d'incendies de forêt. Dans la forêt municipale de Hofheim également, les visiteurs sont priés de respecter certaines consignes afin de prévenir tout risque d'incendie :

• Les voies d'accès et les chemins menant à la forêt doivent rester dégagés afin de ne pas entraver le passage des camions de pompiers.

• Il est interdit d’allumer des feux à ciel ouvert dans la forêt et de fumer. Comme toujours, il ne faut pas non plus laisser de déchets dans la forêt. Les éclats de verre peuvent également déclencher un incendie s’ils concentrent les rayons du soleil à la manière d’une loupe.

• Il est interdit de stationner les voitures sur de l’herbe sèche, car le pot d’échappement chaud peut provoquer un incendie.

• En cas d’incendie, signalez immédiatement le feu aux pompiers en composant le numéro d’urgence 112. Si vous utilisez un smartphone, localisez si possible le point de secours le plus proche à l’aide de l’application « Hilfe im Wald » et communiquez-le aux secours. Cela leur permettra de localiser le lieu de l’intervention encore plus rapidement.

• La pluie ne réduit que partiellement le risque d’incendie de forêt. Le DWD fournit des informations sur la situation actuelle sur son site Internet.

• Transmettez ces conseils à d’autres personnes afin que le plus grand nombre possible soit informé du risque.

Sur les 34 poubelles installées jusqu'à présent dans la forêt communale de Hofheim, huit restent dans la forêt. Le reste a été démonté à titre d'essai. C'est ce qu'a décidé l'assemblée municipale dans le cadre du concept de sécurité budgétaire. "Faire vider les poubelles nous a coûté environ 15 700 euros entre avril et décembre 2025", explique Daniel Philipp, premier conseiller municipal. "En nous limitant à huit poubelles, nous économisons environ 17 100 euros sur l'ensemble de l'année". C'est pourquoi on examine provisoirement si l'on peut se contenter de moins de poubelles dans la forêt. D'autres raisons sont la protection des animaux et de l'environnement. Ainsi, le vent disperse souvent les ordures dans la forêt à partir de seaux pleins.

Les poteaux et les supports sur lesquels les poubelles étaient fixées restent cependant en place. Ainsi, l'ancienne situation peut être rapidement rétablie à une date ultérieure. En outre, des panneaux expliquant la situation seront fixés sur les poteaux. Les poubelles situées en lisière de forêt, qui ont été particulièrement utilisées par le passé, restent en place :

• Marxheim Gymnasiumschneise
• Marxheim Parking forestier du parc sportif de la Lande
• Marxheim Pré pour chiens
• Diedenbergen Place du parc naturel Weberhäuschen (K787)
• Hofheim Terrain forestier/ enclos à gibier
• Lorsbach Parking forestier Buchwaldweg (L3368)
• Wallau Parking forestier (K793)
• Hofheim Prairie pour chiens Prairie pour bétail

Selon les employés de la forêt et du chantier, il arrive souvent que les gens jettent leurs ordures ménagères dans l'une des poubelles de la forêt au lieu de s'en débarrasser correctement. Cela attire les animaux sauvages qui, en fouillant dans les déchets, mangent du plastique ou se blessent. "Je ne peux qu'encourager vivement à ne pas faire cela", explique Philipp. Le meilleur déchet est celui qui n'est pas produit du tout. C'est pourquoi il demande à tous les visiteurs de la forêt de faire en sorte que leur nourriture soit aussi "pauvre en déchets" que possible lors d'une visite en forêt. "Un concept qui a fait ses preuves est le suivant : ce que l'on apporte en forêt, on le ramène à la maison".

Dans ce contexte, Philipp attire l'attention sur ce que l'on appelle les "déchets sauvages", qui constituent un problème dans toute la ville, et pas seulement dans la forêt. L'année dernière, leur élimination a coûté à la ville environ 52.000 euros. Les exemples allaient des boîtes de pizza jetées aux déblais de terre déversés en grand nombre sur un chemin de campagne.

D'ailleurs, le fait de déposer des pneus ou des sacs poubelles n'importe où de manière "sauvage" est une infraction qui peut être sanctionnée par des amendes. Dans les cas graves, il peut même s'agir d'un délit au sens du code pénal - par exemple en cas de délit environnemental, par exemple en cas de fuite d'huile ou de produits chimiques, en cas de grandes quantités de déchets ou en cas d'infractions répétées.

La prochaine date d'audit sera le 22 avril 2026 et sera effectuée par l'organisme de certification GFA Certification GmbH.

Le rapport d'audit sera, comme les années précédentes, dans la catégorie Gestion durable de la forêt communale de Hofheim sera publié après validation par la municipalité.

La ville de Hofheim a fait installer une clôture à amphibiens sur le Viehweide juste à temps pour le début de la migration des crapauds. "La raison en est que l'année dernière, les crapauds communs ont subi des pertes importantes au Viehweide", explique Daniel Philipp, premier conseiller municipal. Au printemps, les crapauds quittent leurs quartiers d'hiver dans la forêt et traversent la route pour aller pondre dans l'étang situé en face, se retrouvant ainsi pris dans le trafic automobile.

La nouvelle clôture en bois mesure 550 mètres de long et 40 cm de haut ; elle se trouve entre la lisière de la forêt et la route menant au restaurant. Pour cela, la ville a reçu des subventions de l'autorité inférieure de protection de la nature. Le partenaire de coopération est la section locale de Hofheim du BUND (Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland).

Au total, 30 seaux de capture sont enfoncés dans le sol à intervalles réguliers, dans lesquels les crapauds se rassemblent lors de leur migration nocturne. Chaque matin, quelqu'un - généralement des bénévoles du BUND - vient déplacer les crapauds dans un seau de transport. Ils sont ensuite transportés jusqu'à l'étang, où ils sont relâchés. Les crapauds sont alors comptés et notés par sexe sur une fiche d'admission.

"Outre notre administration forestière, je remercie chaleureusement tous les bénévoles du BUND qui interviennent tôt le matin et contrôlent les seaux de capture - en particulier le week-end, les jours fériés et pendant les vacances", explique Daniel Philipp.

Les crapauds ont également besoin d'aide sur le chemin du retour. Du côté de l'étang, il n'est cependant pas possible d'installer une clôture fixe. C'est pourquoi, chaque année pendant la saison des crapauds, une clôture mobile est installée pour interrompre la migration de retour des crapauds vers la forêt. Ici aussi, des seaux sont enfoncés dans le sol et les crapauds s'y rassemblent avant d'être ramenés dans la forêt.

La migration des crapauds dure, selon les conditions météorologiques, de fin février à juin environ. "Ensuite, nous attendons avec impatience l'évaluation des feuilles", explique Philipp.

Chaque printemps, des milliers de crapauds communs entreprennent un dangereux voyage vers leur lieu de reproduction. Sans notre aide, ce chemin, au niveau du pâturage d'Hofheim, serait un piège mortel. Aidez-nous à faire traverser les crapauds communs en toute sécurité.

Le 14 janvier 2026, entre 9h00 et 15h00, la route d'Usingen L3368 sera temporairement fermée à la circulation en raison de travaux d'abattage nécessaires.

Du bois sera abattu à proximité de la route, ce qui nécessitera de fermer temporairement la zone dangereuse pour des raisons de sécurité. La mesure de fermeture sera accompagnée par la police municipale.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Jusqu'à épuisement des stocks: le samedi 13 décembre 2025, de 10 à 15 heures, il sera possible de couper soi-même son sapin de Noël à Hofheim am Taunus, chef-lieu de district. Dans la plantation de sapins de Noël de l'entreprise, qui n'utilise ni engrais ni pesticides, vous trouverez des sapins de Noël à la croissance optimale ainsi que des sapins de Noël de forme différente. Ces derniers sont proposés à un prix plus avantageux.

La culture d'arbres de Noël se trouve au "Weberhäuschen", sur la route départementale 787 entre Langenhain et Diedenbergen. Il est possible de se garer sur le parking forestier du parc naturel du Taunus. Il est demandé d'apporter des outils appropriés (scie à main, gants).

Comme les années précédentes, les jeunes forestiers de Hofheim vendront des saucisses grillées et des boissons chaudes. Il est également possible d'acheter des œuvres décoratives d'un sculpteur sur bois local et du branchage décoratif.

Les violentes intempéries augmentent le danger en forêt. Des branches sèches, voire des arbres entiers, peuvent tomber au sol même en cas de vent léger. En outre, une prudence toute particulière est de mise en cas d'orages imminents et de vents qui se renforcent fortement. Les citoyens sont priés de ne pas séjourner dans les zones forestières et de ne pas entreprendre de randonnées en terrain ouvert ou surélevé en cas d'avis d'intempéries.

Parmi les conséquences possibles, les ruisseaux et les petites rivières peuvent soudainement gonfler fortement et même déborder par endroits. Sur les versants, des coulées de boue et de petits glissements de terrain sont possibles, et en cas de grêle, il y a un risque de graves dommages dans l'agriculture. Des dégâts peuvent également être causés par des rafales d'orage, des arbres peuvent être déracinés ou des branches arrachées.

La règle d'or en cas d'intempéries : Dans la mesure du possible, ne pas rester à l'extérieur et ne pas chercher un abri sous des arbres isolés. Mettre immédiatement fin aux séjours dans ou sur l'eau et rejoindre immédiatement la terre ferme.

Il y a du nouveau dans le parc à gibier de la forêt municipale d'Hofheim : il y a quelques jours, l'une des lapines de l'enclos a donné naissance à trois marcassins. Cela porte à onze le nombre de sangliers vivant dans le parc en contrebas de la chapelle de la Meisterturm - quatre plus âgés, quatre plus jeunes et trois tout petits.

En raison des nouvelles chutes de neige, le chef-lieu du district de Hofheim am Taunus demande de ne pas pénétrer dans la forêt communale jusqu'à nouvel ordre. Des arbres menacent toujours de tomber et des branches de se briser sous le poids de la neige.

L'action de plantation d'arbres citoyens de la fondation citoyenne d'Hofheim est à nouveau un grand succès : lors des journées de plantation en octobre et en novembre, tout le monde a pu mettre la main à la pâte et contribuer à sauver la forêt urbaine d'Hofheim. Près de 220 bénévoles, dont environ 40 enfants et adolescents et 20 animateurs des corps de sapeurs-pompiers pour enfants et adolescents de Hofheim ainsi que 25 enfants du Technisches Hilfswerk (THW), ont planté ensemble environ 3500 arbres dans les forêts municipales de Langenhain et de Wildsachsen.

Les bancs de l'aire de repos Jacobsruhe sur l'Albertsweg ont été renouvelés. La place porte le nom de Jakob Christoph Westenberger. Il a vécu de 1808 à 1874, habitait à proximité et distribuait des tranches de pain aux écoliers nécessiteux.