Deuxième forum citoyen, Elisabethenstraße 3 |

Ideen für die weiteren Beratungen in den Gremien

Start des zweiten Bürgerforums in der Stadthalle Hofheim

Der Prozess zur Neugestaltung des Areals Elisabethenstraße 3 im Herzen von Hofheim geht weiter. Unter der Moderation vom beauftragten Stadtplanungsbüro BSMF kamen am Mittwochabend, 27. November, rund 90 Bürgerinnen und Bürger in der Stadthalle zusammen, um sich in diesem zweiten Bürgerforum dem Thema zu widmen. Darunter sehr viele Mandatsträgerinnen und Mandatsträger aus Stadtverordnetenversammlung, Ortsbeiräten sowie kommunalen Beiräten. Als zentralen Bestandteil der Veranstaltung hatten alle anwesenden Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, ihre Hinweise, Anregungen im Rahmen der von der Stadtverordnetenversammlung festgelegten Aufgabenstellung des Bürgerforums einzubringen. Dazu gehörten in Arbeitsgruppen die Themenfelder „Gebäudegestaltung, äußere Erscheinung und Fassaden / Dächer“, „Freiraumgestaltung“ und „Nachhaltigkeit“. Außerdem wurden weitere Ideen für das Areal gesammelt und protokolliert. Die Ergebnisse sind untenstehend abgebildet.

Die Stadtverordnetenversammlung hatte mit ihrem Beschluss am 13. Dezember 2023 die Grundlage für ein zweites Bürgerforum gelegt. Dieses sollte laut Beschluss insbesondere die Bebauung des Geländes mit den Nutzungen Musikschule, Co-Working-Space/Büro sowie Bürgerbüro und Gastronomie beleuchten. Gleichzeitig ist der Prozess für weitere Ideen offen. Mit den gesammelten Ideen soll laut Beschluss ein Architektenwettbewerb vorbereitet werden. Zuvor wird es eine Rückkopplung der Ergebnisse mit den städtischen Gremien geben der sich im Frühjahr 2025 die Konzeption des beschlossenen Architektenwettbewerbs sowie die Auswahl der teilnehmenden Büros anschließt. Im Herbst 2025 soll es dann ein drittes Bürgerforum geben, wenn voraussichtlich die Entwürfe der Architekturbüros vorliegen.

Texte de la décision du conseil municipal du 13 décembre 2023

Il est demandé à la municipalité d'organiser un forum citoyen au cours duquel les aspects suivants devront notamment être abordés : l'aménagement du site « Elisabethenstraße 3a » destiné à accueillir une école de musique, des espaces de coworking/bureaux, ainsi qu'un bureau des services aux citoyens et des commerces de restauration, sur la base du projet de Trojan & Trojan et de la décision d'aménagement adoptée, qui prévoit un bâtiment d'une surface brute de plancher (SBP) maximale de 4,300 m² de surface brute de plancher (SBP), ainsi qu’une surface extérieure d’environ 1 400 m², qui doit servir de parc public reliant la Chinon-Platz et la Kellereiplatz, conformément au plan Trojan.

La conception de la place Kellereiplatz doit être conservée et complétée par un concept d’arbres et d’espaces verts répondant aux exigences climatiques croissantes et renforçant la liaison entre le Chinon-Center et la vieille ville.

Le bâtiment doit rester la propriété de la ville ou du groupe municipal (HWB).

Les crédits déjà inscrits au budget pour la participation citoyenne en cours doivent être utilisés pour organiser un concours d’architecture, à l’instar de la sélection pour la bibliothèque municipale et de la participation citoyenne menée avec succès dans le cadre de cette procédure.

Liens vers le système d’information du conseil municipal :

https://www.sitzungsdienst-hofheim.de/bi/to020.asp?TOLFDNR=21178

Le 6 décembre 2023, la commission des affaires générales, des finances et des participations a approuvé à l’unanimité cette proposition dans le cadre du projet de budget pour les exercices 2024/2025 et a recommandé au STVV d’adopter cette décision.

https://www.sitzungsdienst-hofheim.de/bi/to020.asp?TOLFDNR=21265

Le 13 décembre 2023, le Conseil municipal a adopté cette décision dans le cadre du projet de budget pour les exercices 2024/2025, par 38 voix pour, 2 contre et 1 abstention.