Second Community Forum at Elisabethenstraße 3 |

Ideen für die weiteren Beratungen in den Gremien

Start des zweiten Bürgerforums in der Stadthalle Hofheim

Der Prozess zur Neugestaltung des Areals Elisabethenstraße 3 im Herzen von Hofheim geht weiter. Unter der Moderation vom beauftragten Stadtplanungsbüro BSMF kamen am Mittwochabend, 27. November, rund 90 Bürgerinnen und Bürger in der Stadthalle zusammen, um sich in diesem zweiten Bürgerforum dem Thema zu widmen. Darunter sehr viele Mandatsträgerinnen und Mandatsträger aus Stadtverordnetenversammlung, Ortsbeiräten sowie kommunalen Beiräten. Als zentralen Bestandteil der Veranstaltung hatten alle anwesenden Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, ihre Hinweise, Anregungen im Rahmen der von der Stadtverordnetenversammlung festgelegten Aufgabenstellung des Bürgerforums einzubringen. Dazu gehörten in Arbeitsgruppen die Themenfelder „Gebäudegestaltung, äußere Erscheinung und Fassaden / Dächer“, „Freiraumgestaltung“ und „Nachhaltigkeit“. Außerdem wurden weitere Ideen für das Areal gesammelt und protokolliert. Die Ergebnisse sind untenstehend abgebildet.

Die Stadtverordnetenversammlung hatte mit ihrem Beschluss am 13. Dezember 2023 die Grundlage für ein zweites Bürgerforum gelegt. Dieses sollte laut Beschluss insbesondere die Bebauung des Geländes mit den Nutzungen Musikschule, Co-Working-Space/Büro sowie Bürgerbüro und Gastronomie beleuchten. Gleichzeitig ist der Prozess für weitere Ideen offen. Mit den gesammelten Ideen soll laut Beschluss ein Architektenwettbewerb vorbereitet werden. Zuvor wird es eine Rückkopplung der Ergebnisse mit den städtischen Gremien geben der sich im Frühjahr 2025 die Konzeption des beschlossenen Architektenwettbewerbs sowie die Auswahl der teilnehmenden Büros anschließt. Im Herbst 2025 soll es dann ein drittes Bürgerforum geben, wenn voraussichtlich die Entwürfe der Architekturbüros vorliegen.

Text of the Resolution Adopted by the City Council on December 13, 2023

The City Council is requested to organize a public forum to examine the following aspects in particular: Development of the “Elisabethenstraße 3a” site to include a music school, coworking spaces/offices, a community service office, and dining facilities, based on the Trojan & Trojan design and the adopted zoning resolution, which allows for a building with a maximum of 4.300 square meters of gross floor area (GFA), as well as an outdoor area of approximately 1,400 square meters, which is to serve as a public park connecting Chinon-Platz and Kellereiplatz in accordance with the Trojan plan.

The design concept for Kellereiplatz is to be retained and supplemented by a tree and greenery plan that meets growing climate requirements and strengthens the pedestrian connection between the Chinon Center and the Old Town.

The building is to remain under municipal ownership or within the municipal group (HWB).

The funds already allocated in the budget for the current public participation process should be used for an architectural competition, similar to the selection process for the city library and the public participation that was successfully carried out as part of that process.

Links to the City Council Information System:

https://www.sitzungsdienst-hofheim.de/bi/to020.asp?TOLFDNR=21178

On December 6, 2023, the General, Finance, and Investment Committee unanimously approved the proposal as part of the draft budget for the fiscal years 2024/2025 and recommended it to the City Council for adoption.

https://www.sitzungsdienst-hofheim.de/bi/to020.asp?TOLFDNR=21265

On December 13, 2023, the City Council adopted the resolution as part of the draft budget for the fiscal years 2024/2025, with 38 votes in favor, 2 against, and 1 abstention.