Secondo incontro pubblico in Elisabethenstraße 3 |

Ideen für die weiteren Beratungen in den Gremien

Start des zweiten Bürgerforums in der Stadthalle Hofheim

Der Prozess zur Neugestaltung des Areals Elisabethenstraße 3 im Herzen von Hofheim geht weiter. Unter der Moderation vom beauftragten Stadtplanungsbüro BSMF kamen am Mittwochabend, 27. November, rund 90 Bürgerinnen und Bürger in der Stadthalle zusammen, um sich in diesem zweiten Bürgerforum dem Thema zu widmen. Darunter sehr viele Mandatsträgerinnen und Mandatsträger aus Stadtverordnetenversammlung, Ortsbeiräten sowie kommunalen Beiräten. Als zentralen Bestandteil der Veranstaltung hatten alle anwesenden Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, ihre Hinweise, Anregungen im Rahmen der von der Stadtverordnetenversammlung festgelegten Aufgabenstellung des Bürgerforums einzubringen. Dazu gehörten in Arbeitsgruppen die Themenfelder „Gebäudegestaltung, äußere Erscheinung und Fassaden / Dächer“, „Freiraumgestaltung“ und „Nachhaltigkeit“. Außerdem wurden weitere Ideen für das Areal gesammelt und protokolliert. Die Ergebnisse sind untenstehend abgebildet.

Die Stadtverordnetenversammlung hatte mit ihrem Beschluss am 13. Dezember 2023 die Grundlage für ein zweites Bürgerforum gelegt. Dieses sollte laut Beschluss insbesondere die Bebauung des Geländes mit den Nutzungen Musikschule, Co-Working-Space/Büro sowie Bürgerbüro und Gastronomie beleuchten. Gleichzeitig ist der Prozess für weitere Ideen offen. Mit den gesammelten Ideen soll laut Beschluss ein Architektenwettbewerb vorbereitet werden. Zuvor wird es eine Rückkopplung der Ergebnisse mit den städtischen Gremien geben der sich im Frühjahr 2025 die Konzeption des beschlossenen Architektenwettbewerbs sowie die Auswahl der teilnehmenden Büros anschließt. Im Herbst 2025 soll es dann ein drittes Bürgerforum geben, wenn voraussichtlich die Entwürfe der Architekturbüros vorliegen.

Testo della delibera del Consiglio comunale del 13 dicembre 2023

Si chiede all’amministrazione comunale di organizzare un forum cittadino in cui vengano approfonditi in particolare i seguenti aspetti: edificazione dell’area “Elisabethenstraße 3a” con destinazioni d’uso quali scuola di musica, spazi di co-working/uffici, ufficio per i cittadini e ristorazione, sulla base del progetto di Trojan & Trojan e della delibera di avvio della procedura urbanistica già approvata, che prevede un edificio con una superficie lorda di piano (SGL) massima di 4.300 m² di superficie lorda di piano (SLP), nonché di un’area esterna di circa 1.400 m², destinata a diventare un parco pubblico lungo l’asse che collega Chinon-Platz e Kellereiplatz, in linea con il progetto Trojan.

Si intende mantenere la concezione della piazza Kellereiplatz e integrarla con un progetto di alberi e aree verdi che soddisfi le crescenti esigenze climatiche e rafforzi il collegamento tra il Chinon-Center e il centro storico.

L’edificio dovrà rimanere di proprietà comunale o all’interno del gruppo comunale (HWB).

I fondi già stanziati nel bilancio per l’attuale partecipazione dei cittadini devono essere utilizzati per un concorso di architettura, analogamente alla selezione per la biblioteca comunale e alla partecipazione dei cittadini condotta con successo nell’ambito di tale procedura.

Link al sistema informativo del Consiglio comunale:

https://www.sitzungsdienst-hofheim.de/bi/to020.asp?TOLFDNR=21178

Il 6 dicembre 2023 la Commissione per gli affari generali, le finanze e le partecipazioni ha approvato all’unanimità la proposta nell’ambito del progetto di bilancio per gli esercizi finanziari 2024/2025 e ne ha raccomandato l’adozione al Consiglio comunale (STVV).

https://www.sitzungsdienst-hofheim.de/bi/to020.asp?TOLFDNR=21265

Il 13 dicembre 2023 il Consiglio comunale ha deliberato, nell’ambito del progetto di bilancio per gli esercizi finanziari 2024/2025, con 38 voti a favore, 2 contrari e 1 astensione.