Forêts et espaces verts

Actualités

Chaque printemps, des milliers de crapauds communs entreprennent un dangereux voyage vers leur lieu de reproduction. Sans notre aide, cette route, au niveau du pâturage d'Hofheim, serait un piège mortel. Aide-nous à faire traverser les crapauds communs en toute sécurité.

Préparation et mise en place : En collaboration avec l'autorité inférieure de protection de la nature du district de Main-Taunus (MTK) et le BUND, une clôture à crapauds fixe sera installée au printemps le long de la route dans la zone du pâturage pour bétail. De l'autre côté, dans la zone de l'étang (où les crapauds souhaitent migrer), une clôture mobile sera installée. Ces clôtures ont pour fonction de guider les crapauds en migration.

L'intervention des bénévoles: Le long de la clôture, des seaux sont enfoncés dans le sol à intervalles réguliers. Les crapauds qui suivent la clôture tombent dans ces seaux sans se blesser. Des bénévoles sont à l'œuvre tous les matins pour contrôler les seaux. Les crapauds collectés sont retirés des seaux avec le plus grand soin.

Transport sûr: les crapauds sauvés sont transportés en toute sécurité dans un seau pour traverser la route. De l'autre côté, ils sont relâchés à proximité des eaux de frai, où ils peuvent poursuivre leur migration.

Période de l'action : Le BUND se charge des collectes pendant les week-ends et les jours fériés. Le service des forêts municipales est responsable des collectes du lundi au vendredi. Les crapauds migrent sur une période allant de mi-février à juin environ. Le meilleur moment de la journée pour les collecter est tôt le matin, car les crapauds sont actifs la nuit.

Vous pouvez volontiers soutenir la ville de Hofheim et le BUND dans cette action de sauvetage. Chaque volontaire est un soutien utile.

N'hésitez pas à vous inscrire sur la page suivante du BUND : https://www.bund-hofheim.de/mach-mit/rette-mit-uns-die-erdkroeten/

 

Entretenir les espaces verts urbains, protéger le climat

Pour une ville où il fait bon vivre

Les forêts, les parcs et les espaces verts offrent des possibilités de détente, rafraîchissent le climat urbain et absorbent le CO₂. Hofheim développe ces espaces avec clairvoyance et mise sur un entretien proche de la nature, une planification intelligente et une bonne accessibilité. Les espaces verts favorisent la biodiversité, améliorent la qualité de l'air et créent des lieux où les gens aiment passer du temps.

Découvrez comment Hofheim préserve et aménage ses espaces verts et pourquoi ils jouent un rôle central dans la ville de demain.

Strategische Grünpflege in Hofheim

Die Stadt Hofheim erarbeitet derzeit ein Grünflächenpflegekonzept, das den Umgang mit Grünflächen auf eine gemeinsame Grundlage stellt. Fachleute nehmen dafür Parks, Grünstreifen, Baumstandorte und andere Flächen in den Blick und stimmen Pflege, Nutzung und Entwicklung aufeinander ab. Das Konzept soll Artenvielfalt stärken, das Stadtklima verbessern und Grünflächen als attraktive Aufenthaltsorte für Bürgerinnen und Bürger sichern. Einheitliche Standards und abgestimmte Maßnahmen erleichtern zugleich die Arbeit der Bauhöfe und ermöglichen einen effizienten Einsatz von Personal und Budget.

Mehr Grün in Hofheim

Hofheim entfernt nach und nach stark versiegelte Flächen und pflanzt an diesen Orten neues Grün. So entstehen schattige Aufenthaltsbereiche, der Boden nimmt Regenwasser besser auf und Menschen fühlen sich im öffentlichen Raum wohler.

Umgestaltung und Begrünung des Chinonplatzes

Der Chinonplatz vor Rathaus und Stadthalle erhält ab 2026 ein neues Gesicht. Die Stadt baut versiegelte Flächen zurück, pflanzt mehr Grün und schafft damit schattige Aufenthaltsbereiche in der Innenstadt. Gleichzeitig kann der Boden Regenwasser besser aufnehmen und speichern, was Hofheim bei Hitze und Starkregen hilft. Die KfW unterstützt das Projekt im Rahmen des natürlichen Klimaschutzes mit einer hohen Förderung, sodass hier ein gut sichtbares Beispiel für klimaangepasste Stadtgestaltung entsteht.

  • Blick in die Wipfel der Bäume
    La forêt de Hofheim marque depuis toujours le paysage urbain. Avec une superficie totale de près de 2 400 hectares, elle offre beaucoup d'espace à une flore et une faune riches en espèces.
  • Pilze im Wald
    La forêt urbaine de Hofheim remplit de nombreuses fonctions de protection de la nature, comme la protection des sols, de l'eau et des nuisances, tout en étant une zone de détente et de loisirs.
  • Spaziergänger im Hofheimer Wald
    De nombreuses activités de loisirs font de la forêt urbaine de Hofheim une zone de détente attractive.
  • Holzstapel
    Les années normales, 7.000 à 7.500 mètres cubes de bois sont récoltés et vendus dans la forêt communale. Ainsi, seuls 80% de l'accroissement sont absorbés. Nous proposons aux acheteurs de bois, outre une large palette de grumes courantes, de véritables particularités : des hêtres imposants de la forêt de montagne ou des chênes immaculés demandés jusqu'en Chine.
  • Baumwurzel
    Nous gérons notre forêt strictement selon les directives FSC et PEFC, en exploitation par troncs individuels. La plupart du temps, il s'agit d'une exploitation forestière permanente qui favorise le chêne.
  • Reh im Wald
    Dernières nouvelles et développements concernant la région forestière de Hofheim
Traduit avec DeepL 12. février 2026