Mercati e fiere
Mercato di Hofheim Gallus
Il parco divertimenti
Il tradizionale Gallusmarkt di Hofheim si tiene sempre nel fine settimana successivo al 16 ottobre. Se il 16 ottobre cade di domenica, l'evento si svolge in quel fine settimana.
A rotazione annuale, la giostra "Taumler", la ruota panoramica, il "Kettenflieger" e le giostre per bambini invitano a fare un giro nel parco divertimenti. Oltre a piatti sostanziosi di ogni tipo, c’è anche una ricca offerta di «dolci prelibatezze». Presso le bancarelle dei giochi è possibile mettere alla prova la propria abilità e tentare la fortuna.
Per chi arriva con la propria auto, sono disponibili, tra l’altro, posti auto nel parcheggio multipiano del Chinon-Center e presso la stazione ferroviaria. Si consiglia di utilizzare i mezzi pubblici.
Orari di apertura:
Venerdì, dalle 12:00 alle 24:00
(dalle 16:00 alle 18:00 biglietto famiglia)
Sabato, dalle 12:00 alle 24:00
Domenica, dalle 12:00 alle 22:00
Lunedì, dalle 12:00 alle 22:00
Martedì, dalle 12:00 alle 22:00 (Giornata delle famiglie)
Il parco chiude il venerdì e il sabato alle ore 24.00, mentre tutti gli altri giorni chiude alle ore 22.00.
Venerdì, dalle ore 16:00 alle ore 18:00, saranno nuovamente in circolazione numerosi biglietti per famiglie. Chi si assicura questo biglietto potrà usufruire, durante tale orario, di tariffe ridotte su molte attrazioni. I buoni relativi a questa iniziativa saranno disponibili presso il municipio alcuni giorni prima dell’inizio del mercato.
L’“Hofemer Stubb”
In Ludwig-Meidner-Platz, i produttori di Hofheim vi invitano alla “Hofemer Stubb”. Qui viene servito il “Taunus hell”, i sidri prodotti a Hofheim e i vini provenienti dalle città gemellate. Viene offerto un programma musicale accattivante e qui si tiene tradizionalmente l’inaugurazione del Gallusmarkt. È qui che si ritrova tutta Hofheim. Convivialità e divertimento sono in primo piano.
Orari di apertura:
Venerdì, dalle 16:00 alle 24:00
Sabato, dalle 14:00 alle 24:00
Domenica, dalle 11:00 alle 22:00
Lunedì, dalle 16:00 alle 22:00
Martedì, dalle 16:00 alle 20:00
Il weekend del mercato
Circa 90 commercianti e artigiani presenteranno la loro gamma di prodotti nel centro città il sabato a partire dalle ore 10.00 e la domenica a partire dalle ore 11.00, in entrambi i casi fino alle ore 20.00.
Anche gran parte dei commercianti del mercato settimanale partecipa al Gallusmarkt e apre le proprie bancarelle il sabato dalle ore 7.00 e la domenica dalle ore 11.00, entrambe le giornate fino alle ore 20.00.
Domenica di apertura straordinaria dei negozi: in occasione del Gallusmarkt di Hofheim, i negozi saranno aperti domenica dalle ore 13.00 alle ore 18.00.
Mercato dell'Avvento
I visitatori del mercatino dell’Avvento di Hofheim possono godersi l’atmosfera tipica del periodo prenatalizio ogni secondo fine settimana di Avvento. In quelle occasioni, infatti, il mercatino si svolge nella piazza Am Untertor, sullo sfondo storico della Turmzeile.
Oltre 40 espositori, tra cui scuole, associazioni, commercianti e artisti amatoriali, offrono un'attraente varietà di idee regalo, cibi e bevande. Per i piccoli ospiti è in funzione una giostra. Gli orari di apertura sono dalle 12:00 alle 20:00, il sabato fino alle 22:00 al massimo.
Per chi arriva con la propria auto, sono disponibili, tra l’altro, i parcheggi nel parcheggio multipiano del Chinon Center, presso il parcheggio della stazione, in Lorsbacher Straße, dietro il municipio o nel parcheggio multipiano di Hauptstraße. Si consiglia comunque di arrivare con i mezzi pubblici.
Invitiamo cordialmente tutte le associazioni di Hofheim, i privati, gli artigiani (anche artistici), i ristoratori e i commercianti a partecipare al nostro mercatino dell’Avvento il 5 e il 6 dicembre 2026. Vi preghiamo di inviarci il modulo di candidatura compilato entro il 31 agosto 2026 via e-mail o per posta.
Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung bis zum 31.08.2026 zu.
Mercato settimanale di Hofheim
Ogni mercoledì e ogni sabato, il mercato settimanale di Hofheim, con la sua atmosfera idilliaca, invita a fare acquisti nel centro di Hofheim.
Per i visitatori, fare acquisti al mercato settimanale è un vero piacere. Da un lato grazie all’offerta di prodotti freschi e regionali e alla consulenza cordiale e personalizzata presso le bancarelle, dall’altro perché il mercato è sempre un luogo di incontro dove è possibile scambiare due chiacchiere qua e là.
Circa 20 bancarelle offrono un assortimento di prodotti di qualità, freschi e variegati. In vendita ci sono frutta, verdura, pesce, carne e salumi, formaggi e latticini, pollame, prodotti da forno, specialità gastronomiche, oli e aceti pregiati, liquori, fiori e piante, alimenti biologici, oltre a un bar che serve caffè e una bancarella di salsicce alla griglia.
A questi articoli si aggiunge l’offerta del mercato stagionale adiacente, con prodotti tipici di ogni stagione.
Il mercoledì sono disponibili anche pasticcini portoghesi, patatine fritte e uno stand di pollo arrosto.
Il sabato vengono offerti anche olio d’oliva proveniente dalla nostra città gemellata di Buccino, oltre a vino e spumante.
Potrete tranquillamente arricchire la vostra giornata al mercato con una passeggiata nel centro storico. Intorno alla piazza del mercato si trovano numerosi piccoli negozi al dettaglio, accoglienti caffè e ristoranti.
Il mercato settimanale è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici grazie alla fermata dell’autobus adiacente e alla stazione ferroviaria e degli autobus, raggiungibili a piedi. A 5 minuti a piedi, presso il Chinon Center Hofheim, dove si trovano ulteriori possibilità di shopping, sono disponibili numerosi posti auto. Un numero limitato di posti auto è disponibile proprio accanto al mercato settimanale, nel parcheggio «Am Untertor».
Se desiderate candidarvi per uno stand al mercato settimanale, vi preghiamo di inviarci il modulo di candidatura compilato, specificando la vostra offerta di prodotti e allegando una foto del vostro stand o dell’assortimento in vendita.
Disponete di prodotti stagionali, ad esempio piante da giardino, oppure offrite un assortimento complementare a quello delle bancarelle già presenti, come ad esempio le spezie? In tal caso, potete candidarvi per il mercato stagionale o per una postazione giornaliera.
Esamineremo tutte le candidature pervenute e vi contatteremo.
Se avete ulteriori domande, potete inviarle all’indirizzo marktwesen(at)hofheim.de oppure chiamarci ai numeri 06192/202 263 o 06192/202 255.
Ogni sabato è disponibile uno spazio di 3 x 3 metri dietro la pensilina della fermata dell’autobus al mercato stagionale. Questo spazio viene assegnato gratuitamente alle associazioni di Hofheim, alle scuole di Hofheim, agli asili di Hofheim, alle istituzioni di utilità pubblica di Hofheim, alle organizzazioni senza scopo di lucro di Hofheim o alle autorità locali.
Ogni anno vengono messi a disposizione gratuitamente al massimo 2 giorni di mercato. Di norma vengono venduti dolci, muffin o prodotti da forno simili. La vendita di altri prodotti deve essere preventivamente concordata con la direzione del mercato. I prodotti in vendita non devono essere in concorrenza con l’offerta del mercato settimanale. Il ricavato della vendita deve essere destinato a uno scopo di utilità pubblica.
Inviateci le vostre richieste di date (marktwesen(at)hofheim.de) oppure informatevi preventivamente per telefono sulle date disponibili (06192/202-363 o 06192/202-255).
«Modulo per la vendita di dolci»
In caso di mancato rispetto degli appuntamenti senza tempestiva disdetta, vi saranno addebitati 18 € per la mancata occupazione dello spazio.
Si prega di tenere presente che durante l’orario di apertura del mercato settimanale non sono ammessi stand informativi di partiti, gruppi elettorali, iniziative civiche, altri gruppi di interesse e rappresentanze all’interno dell’area del mercato. È inoltre vietata la distribuzione di volantini, raccolte di firme o iniziative politiche nell’area del mercato settimanale.
Tutte le iniziative che si svolgono nei pressi del mercato settimanale di Hofheim devono essere concordate in anticipo con la direzione del mercato.
Mercato del dopo lavoro
Il mercato serale si tiene dal 2023 in Ludwig-Meidner-Platz, tra il Museo Civico, la Casa delle Associazioni e il castello sull’acqua. La rassegna si svolge da fine aprile a metà luglio. Il mercato è aperto ogni giovedì dalle 16 alle 22. Nei giorni festivi, come l’Ascensione e il Corpus Domini, il mercato non si tiene.
Il mercato serale si è affermato come popolare punto di ritrovo e attira ogni settimana, a seconda delle condizioni meteorologiche, da 250 a 500 visitatori desiderosi di gustare la variegata offerta di cibi e bevande della regione. Il mercato vuole essere una piattaforma per aziende agricole, produttori, artigiani, ristoratori e attività commerciali con un legame locale, ai quali si intende offrire un’opportunità di commercializzazione o di inserimento nel mercato.
Le date definitive dei mercati serali del 2027 non sono ancora state fissate. Le candidature vengono già accettate.