"Campagna "Aiutiamo i bambini!
City-Marketing Hofheim hat gemeinsam mit dem Gewerbeverein Industrie Handel Handwerk e.V. (IHH) im Sommer 2007 eine Initiative gestartet, bei der Unternehmerinnen und Unternehmer, sowie Selbständige und Freiberufler, aus allen Bereichen der Hofheimer Geschäftswelt sich aktiv und ohne große Mühe beteiligen können.
Wie der Name der Aktion "Wir helfen Kindern!" bereits verkündet, möchten wir gerne Kindern helfen, die –aus welchen Gründen auch immer- in Schwierigkeiten geraten sind und dringend einen Erwachsenen brauchen, der ihnen Hilfestellung leistet.
Diese Schwierigkeiten können vielfältiger Art sein: z.B. ein dringendes Bedürfnis, ein aufgeschrammtes Knie, die Notwendigkeit ein Telefonat zu führen, aber möglicherweise auch die Flucht vor anderen Kindern oder Erwachsenen, die Kinder in irgendeiner Form bedrängen.
Die Hilfsbereitschaft kann ganz einfach mittels des hier abgebildeten Aufklebers signalisiert werden, der an der Zugangstür –für Kinder gut sichtbar – anzubringen ist.
L'iniziativa di offrire ai bambini un luogo di rifugio in situazioni di emergenza non è una nuova invenzione, ma è già praticata con successo in molte città e comunità dell'Assia. Seguendo l'esempio delle iniziative "Kinderschutzburgen" o "Notinsel", la città di Hofheim contribuisce a sostenere attivamente i bambini in difficoltà.
Tutte le scuole elementari e gli asili di Hofheim sono stati informati della campagna "Wir helfen Kindern!", e da allora genitori e bambini sono stati educati alla campagna e al significato dell'adesivo. Alle bambine e ai bambini è stato ricordato in particolare che le regole generali di comportamento in città - ad esempio "non andare con gli sconosciuti" - sono naturalmente ancora valide. "In caso di emergenza, i bambini si trovano meglio dove ci sono molte persone, ad esempio in un negozio. È lì che devono farsi sentire a gran voce", ha detto il sindaco Gisela Stang alla presentazione del progetto.
Gli imprenditori che desiderano partecipare alla campagna possono ancora farlo. Basta contattare il responsabile dello sviluppo economico della città Thorsten Kolar, telefono 06192 / 202-301, e-mail: tkolar(at)hofheim.de.
L'adesivo sarà inviato insieme a un elenco dei numeri telefonici di emergenza più importanti. La dichiarazione di consenso obbligatoria e l'elenco dei partecipanti precedenti sono disponibili per il download qui sotto.