servizi pubblici municipali

Numero di emergenza per l'acqua potabile 06192 / 9931-80 o 0151 / 14649005

Numero di emergenza per il drenaggio urbano 06192 / 9931-81 o 0151 / 14649010

Città di Hofheim am Taunus

Divisione comunale di drenaggio/approvvigionamento idrico

Ahornsstraße 3

65719 Hofheim am Taunus

06192 / 99 31 - 0

06192 / 99 31 - 99 (ufficio tecnico)

06192 / 99 31 - 98 (reparto commerciale)

Coordinate bancarie per il drenaggio comunale:

Taunus-Sparkasse (codice di ordinazione 512 500 00) conto n. 220 66 33

IBAN DE95 5125 0000 0002 2066 33, BIC HELADEF1TSK

Coordinate bancarie per l'approvvigionamento idrico:

Cassa di Risparmio di Taunus (codice di ordinazione 512 500 00) Conto n. 220 66 41

IBAN DE73 5125 0000 0002 2066 41, BIC HELADEF1TSK

Orari d'ufficio:

Lunedì - venerdì: 9:00 - 12:00
inoltre: martedì 16:00 - 18:00
e su appuntamento telefonico

Il compito della divisione di approvvigionamento idrico è quello di attuare tutte le misure per l'approvvigionamento, il trattamento, lo stoccaggio, la fornitura e la distribuzione di acqua potabile e di processo.

Il sistema di approvvigionamento idrico è l'insieme dei serbatoi di stoccaggio, delle pompe, delle condutture e degli impianti necessari per fornire acqua potabile nella quantità e nella qualità desiderate ai vari consumatori.

Per conoscere i dati relativi all'acqua potabile determinati nella vostra zona, potete consultare la voce Analisi dell'acqua potabile. È sufficiente inserire la via interessata. Verrà quindi fornita una selezione dei dati analizzati.

La città distrettuale di Hofheim am Taunus gestisce impianti per le acque reflue in qualità di struttura pubblica nell'ambito dell'obbligo di smaltimento delle acque reflue.

Il tipo, l'ubicazione e la portata dell'impianto pubblico, nonché il momento della sua costruzione, espansione, rinnovamento, modifica, ristrutturazione o smaltimento, sono stabiliti dalle aziende municipalizzate nell'ambito dell'obbligo di smaltimento delle acque reflue.

Disposizioni contrattuali "Contraente" della città di Hofheim am Taunus. Si applicano solo agli ordini.

  1. Conferma d'ordine La conferma d'ordine deve essere restituita al cliente senza indugio, indicando il prezzo e il termine di consegna, soprattutto in caso di dati divergenti.
  2. Termini di consegna La merce ordinata deve pervenire al centro di ricezione indicato nei giorni di consegna indicati.
  3. Consegna e spedizione La consegna e la spedizione devono essere effettuate presso il centro di ricezione indicato a spese e a rischio del fornitore.
  4. Bolla di consegna Tutte le consegne devono essere accompagnate da bolle di consegna debitamente compilate. Le bolle di consegna, confermate dal destinatario, devono essere allegate alla fattura o lasciate al destinatario.
  5. Fatturazione Le fatture dei fornitori devono essere presentate in duplice copia al committente; devono essere indicati il numero d'ordine e il numero di commessa.
  6. Pagamento Il pagamento viene effettuato dopo l'esecuzione completa e il ricevimento della fattura.
  7. Termini di pagamento Sconto del 2% entro 14 giorni dal ricevimento della fattura.
  8. Ritardi nei pagamenti I ritardi nei pagamenti dovuti a fatture incomplete o alla mancanza di documenti necessari per la verifica della fattura, come bolle di consegna, ecc. La data di fatturazione è la data di ricevimento della fattura.
  9. Notifica di difetti e sostituzioni Le descrizioni del servizio e le specifiche del cliente relative a dimensioni, qualità, design, ecc. devono essere rigorosamente rispettate al fine di evitare notifiche di difetti o forniture sostitutive.
  10. Costi assicurativi I costi assicurativi non sono a carico dell'Acquirente.
  11. Luogo di adempimento, foro competente Il luogo di adempimento è Hofheim am Taunus; il foro competente è Francoforte sul Meno.
  12. Cessione La cessione di crediti nei confronti della Città di Hofheim am Taunus è generalmente esclusa. Le eccezioni devono essere richieste alla tesoreria comunale.

Un'offerta per i cittadini del distretto di Hofheim am Taunus

Richiesta di sovvenzioni in conformità alla linea guida per la promozione di sistemi di utilizzo dell'acqua piovana (cisterne) per edifici esistenti per i cittadini del distretto di Hofheim am Taunus

La linea guida per il finanziamento dei sistemi di utilizzo dell'acqua piovana entrerà in vigore il 18 ottobre 2023.

Il finanziamento corrispondente è disponibile nel bilancio comunale. L'obiettivo principale del sussidio è ridurre il consumo di acqua potabile di alta qualità o sostituirla con acqua piovana. Inoltre, la raccolta delle acque superficiali dei tetti alleggerisce il sistema fognario.

Su richiesta, la costruzione di una cisterna può essere sovvenzionata a un tasso di 50 euro per m³. L'importo massimo della sovvenzione è di 500 euro.

L'assegnazione avviene nell'ambito dei fondi disponibili in base alla legge di bilancio. Se questi sono esauriti, non possono essere concessi ulteriori finanziamenti per l'anno finanziario in questione.

I punti più importanti in breve:

  • Il finanziamento è disponibile per l'installazione iniziale di una cisterna in edifici esistenti. La cisterna deve avere una capacità di almeno 3 m³.
  • Il sussidio deve essere richiesto e approvato prima dell'inizio della costruzione della cisterna.
  • La domanda può essere elaborata solo se tutte le informazioni, compresi gli allegati, sono complete. Le domande vengono elaborate nell'ordine in cui vengono ricevute.
  • Dopo l'approvazione, la costruzione deve essere completata entro un anno.
  • Il completamento del progetto di costruzione deve essere comunicato alle aziende municipali senza che venga richiesto, insieme alla prova dei costi totali. Solo allora potrà essere erogato l'importo del sussidio.
  • Il programma di finanziamento è un servizio volontario fornito dalla città di Hofheim am Taunus. Non esiste alcun diritto legale alla sovvenzione.
Translated with DeepL 21. ottobre 2025