Hofheim si trova in periferia del Taunus tra i centri cittá di Wiesbaden (17 km ad oveste) e di Francoforte (17 km ad oriente)
Hofheim fa confine con le cittá Eppstein e Kelkheim, a l´oveste con la cittá di Francoforte sul meno, il commune Kriftel e la cittá di Hattersheim, al sud con le cittá di Flörsheim e Hochheim é a l´est con Wiesbaden.

Arrivo con l´auto
Da Francoforte (autostrada a 66) :
Uscita Hofheim-Nord,Zeilsheim, a destra direzione Hofheim centro
Da Wiesbaden(autostrada A3,autostrada A 66) :
Incrocio Wiesbaden,direzione Francoforte.
Uscita Hofheim.Weilbach.A destra direzione Hofheim centro

Arrivo in treno 
Dalla stazione di Francoforte con la linea 2 del tram direzione Niedernhausen via Hofheim. Oppure con un treno regionale direzione Limburg via Hofheim.
Dalla stazione di Niedernhausen con la linea 2 del tram direzione Dietzenbach via Hofheim.
Altr´ informazioni troverete presso il servizio delle ferrovie (RMV) e la ferrovia tedesca.

Arrivo in aereo

Dall´aeroporto di Francoforte si puo arrivare nel centro di Hofheim con il taxi in ca. 15 mn.Si puó anche andare con il treno attraverso la stazione di Francoforte (vedi arrivo in treno).
L´aeroporto di Hahn si trova a ca. 100 km di Hofheim e si ci arriva con la macchina oppure l´autobus in ca. 1 ora, 1 ora e mezzo.